traductrice demande d’aide

La nouveauté Inscrit le: 17 Mai 2008 Messages: 1

Salut a tous!
Je suis traductrice du polonais vers le francais. Actuellement j’ai un texte sur la photographie a traduire et j’ai du mal a trouver 4 equivalents francais concernant les accesoires. Est-ce que quelqu’un pourrait m’aider a dechiffrer 5 photos des objets dont les noms je dois traduire? Contactez-moi pour que je puisse vous envoyer des photos par e-mail. Je serai TRES reconnaissante!
PS. C’est URGENT! [/img]

Bonsoir hoska.

Je pense que je peux t’aider. Comme je ne peux pas te contacter par message privé, contacte moi si tu le souhaites par mon adresse mail que tu trouveras sur mon site internet (voir mon profil). Ma copine est polonaise et elle travaille en tant qu’interprète franco-polonaise alors elle pourra surement m’aider aussi. Wink

Salut Salut

Si vous avez résolu le problème tant mieux sinon fait moi signe Hoska ! ! !

Mika Wink

Bonjour,
Je suis photographe pro et, je pense pouvoir vous aider sur le matériel de prise de vues argentique ou numérique ainsi que sur le matériel de traitement d’images ( labo )
A votre service,

Bernard Laughing